HUITOLIHUI

huîtôlihui > huîtôliuh.

*\HUITOLIHUI v.inanimé, se tordre, se courber, en parlant d'un bâton, d'une baguette, d'une plume.

Angl. , to arch, to form an arc (K).

Esp. , entortarse o torcerse la vara o cosa semejante (M).

" huîtôlihui, huîhuîtôlihui ", they bend, they constantly bend.

Décrit les plumes de la queue de l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,19.

" in huelhuîtôlihui ", the well-curved ones.

Décrit les plumes de la queue de l'oiseau quetzaltôtôtl, quetzalli. Sah4,46.

Attesté par Carochi Arte.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.